Voici la seconde partie de la courte interview introductive de Kang Deden Effendi que nous aurons l'honneur de recevoir au mois de juin à Montpellier pour 3 demie journées de stage.
6) In Western Countries there is often a big difference between traditionnal martial art and self defense, what is your approach of bela diri?
It is something that can maybe , someday, safe your life
7) If you already came in Europe and in France, would you share with some of your feeling about Pencak Silat there?
Sure, i would
note de l'interviewer : cette question n'a pas été interprétée de façon correcte, à reposer...
8) What would you say to convince people to come to practice Pencak Silat?
Pencak Silat teaches you to connect to your mind, body and spirit.
It helps you clear your mind and calm your body. It is not about domination or competition. It is about controlling your reaction and improving your awareness.
It is the art of peace."
Silat is also really good for women, because it makes you stretch every muscle in your body.
Pencak Silat is actually helpful for women because it teaches them how to handle their own power. Women already have grace, strength and intuition.
9) Do you make a difference between Pencak and Silat?
Pencak silat comes from two words, namely 'pencak' and 'silat'. The meaning of pencak is the basic movement of self-defense and is bound by rules. While silat means perfect self-defense moves that originate from spirituality.
As for the meaning of pencak silat, according to an expert named Boechori Ahmad, pencak is a human nature to defend himself, while silat is an element that connects movement and thought.
10) Would you please share with us a short video of a technique from your style (bare hands or with weapon, jurus, or application... Wichever you want, made especially for us or an older one)?
"6) Dans les pays occidentaux il y a souvent une grande différence entre art martial traditionnel et self défense, quelle est votre approche du bela diri ?
C'est quelque chose qui peut peut-être, un jour, sauver ta vie
7) Si tu étais déjà venu en Europe et en France, partagerais-tu avec certains ton ressenti sur le Pencak Silat là-bas ?
Bien sûr, je le ferais
note de l'interviewer : cette question n'a pas été interprétée de façon correcte, à reposer...
8) Que diriez-vous pour convaincre les gens de venir pratiquer le Pencak Silat ?
Pencak Silat vous apprend à vous connecter à votre esprit, votre corps et votre esprit.
Il vous aide à vider votre esprit et à calmer votre corps. Il ne s'agit pas de domination ou de concurrence. Il s'agit de contrôler votre réaction et d'améliorer votre conscience.
C'est l'art de la paix."
Silat est également très bon pour les femmes, car il vous permet d'étirer tous les muscles de votre corps.
Pencak Silat est en fait utile pour les femmes car il leur apprend à gérer leur propre pouvoir. Les femmes ont déjà la grâce, la force et l'intuition.
9) Faites-vous une différence entre Pencak et Silat ?
Pencak silat vient de deux mots, à savoir « pencak » et « silat ». La signification du pencak est le mouvement de base de l'autodéfense et est lié par des règles. Alors que silat signifie des mouvements d'autodéfense parfaits qui proviennent de la spiritualité.
Quant à la signification du pencak silat, selon un expert nommé Boechori Ahmad, le pencak est une nature humaine pour se défendre, tandis que le silat est un élément qui relie le mouvement et la pensée.
10) Pourriez-vous s'il vous plait partager avec nous une courte vidéo d'une technique de votre style (mains nues ou avec arme, jurus, ou application... Au choix, faite spécialement pour nous ou une plus ancienne) ?"
