Confinement le retour (5) Tendang Samping (coup de pied de côté).

 Troisième mouvement du bébé tigre, Tolak Lintang. Là encore une multitude de termes différents... Et là, je me tourne vers l'international!

Third move from Anak Harimau, Tolak Lintang. Once again several different names covering quite same moves.

En Indonésie, Tendang Samping est le terme générique des coups de pied de côté, en Malaisie ce serait plutôt Tendang Sisi, et dans le Séni Gayong (qui est notre style de Silat) ce sera Tolak Lintang.

In Indonesia, Tendang Samping is the general term used for side kicks, in Malaysia Tendang Sisi is used, and in Seni Gayong (our style) it would be Tolak Lintang.

Ensuite selon le mouvement le nom diffère aussi. Si le mouvement nécessite une rotation (par exemple vous êtes face à votre adversaire et il faut pivoter pour frapper de côté) ce sera Sepak Juring (Sepak désigne cette rotation).

Then, depending on the move, name would be different. If you have to turn around (i.e you are front of your foe and you need to rotate to be able to deliver your side kick) it will be Sepak Juring (Sepak is used when you're making a circular move).

Si vous êtes déjà de côté ce sera Tolak Lintang.

If you're already on the side, it will be Tolak Lintang.

Enfin, si la percussion entraîne le Pesilat a être penché dans la direction opposée au coup de pied, ce sera Tendang T... 

Finally, if at the end of your move your body is bending aside, it will be called Tendang T.

Un petit dessin vaut mieux qu'un discours...

Let's the drawing talk!

Et la vidéo qui va bien, même pas besoin de passer par une vidéo de karaté ;) bien que celle-ci présente la version plus Olahraga (combat de compétition) du coup de pied de côté!

Video to help you training!

On ne lâche rien! ZATTTTTT!

Bonus : voici 7 Tendang Samping à vous de voir pour chacun si c'est plutôt Tolak Lintang, Sepak Juring, ou Tendang T...